Can I set up pack-ins to go in orders with specific products?

No, you can't set up pack-ins to go in orders with specific products. If you like to have this feature, please let us know by submitting a feature request.