Do products on my storefront have to be in the same currency as my billing method on Grandville Printing?

No, you can sell products on your store in whatever currency you like.

You also have some options when it comes to the currency in which you pay Grandville Printing.